幼児教育 乳幼児能力開発研究会

-------------------------------------

食欲の秋、秋刀魚のおいしい季節がやってきました。

サンマの漢字といえば、「秋刀魚」と書くのが有名ですね。
この漢字の由来は、体が刀のような形をしていて秋の代表的な
魚だからということでこの漢字になっているらしいです。
しかし、実はこれ「当て字」なのです！

魚の漢字は、「鯛」や「鰯」など魚偏がついた一文字の漢字が
普通ですよね。お寿司屋さんでも見ることができます。

では秋刀魚の本当の漢字というものはあるのでしょうか？

秋刀魚の語源は、体が細長いことから「狭真魚」、古くは「三馬」
と書かれていたこともあるそうです。
江戸時代になると「魚偏」に「祭」とかいて、「魚祭」という漢字が
あてられていたそうですが
大正には「秋刀魚」の漢字が出現し、昭和になると「魚祭」の文字は
消滅してしまいます。

今こそ食卓で定番の秋刀魚ですが、昔は秋刀魚という魚自体が
庶民にあまり関心をもたれておらず、新しい漢字を作る必要が
なかったので、サンマを一文字で表す漢字は特にはない…
というのが正解だそうです。

-------------------------------------

たっくん：え！秋刀魚には一文字の漢字はないのか！
ママ：今回はママも勉強になったわ。たっくんが疑問に
思ってくれなければ気が付かなかったわね。

たっくんの漢字の由来


漢字の由来

☆【秋】：「禾」は稲に穂が実った様子を表し、
　　　　　「火」は太陽の日を表しています。

　　　　　 ※「穐」：秋の難しい書き方です
　　　　　「亀」は穀物につく虫の形を表します。
　　　　　秋に穀物の害となる虫を焼き殺す形が元々の意味だそうです。

穐から秋という字にに変化していくのは、不思議ですね！